1 00:00:10,262 --> 00:00:11,805 Eerder op Het L-woord. 2 00:00:12,806 --> 00:00:15,381 Nou ja, in ieder geval die twee gaan met elkaar om. Hoe is dat gebeurd? 3 00:00:15,475 --> 00:00:17,599 Dat hebben we aan Adele te danken. 4 00:00:17,686 --> 00:00:20,225 Max denkt dat er iets is echt verdacht over jou. 5 00:00:20,314 --> 00:00:23,600 Ik laat het weten, Meneer Brewer, dat u een homo bent. 6 00:00:23,692 --> 00:00:26,480 Wat is het verschil tussen jullie uitje hij en het militaire uitje met mij? 7 00:00:26,570 --> 00:00:28,279 - Word niet te persoonlijk. - Alsjeblieft. 8 00:00:28,363 --> 00:00:30,653 - Hoe zeg je 'Fuck'? - Wie zegt dat tegen wie? 9 00:00:30,740 --> 00:00:31,940 Gisteravond zei ze het tegen mij. 10 00:00:32,033 --> 00:00:35,201 Hoe kon je een student toelaten ga voor je klas staan 11 00:00:35,287 --> 00:00:36,663 met een pistool op zijn hoofd gericht? 12 00:00:36,746 --> 00:00:40,330 Je wilt ons hele leven samenvatten en gooi het gewoon in het toilet. 13 00:00:40,417 --> 00:00:42,991 - Ik wil me niet settelen. - Heb je al een afspraak met iemand? 14 00:00:43,086 --> 00:00:46,041 Ik zei tegen Camilla dat ik met je moest praten voordat we iets deden. 15 00:00:46,297 --> 00:00:47,378 Waar is de dageraad? 16 00:00:47,882 --> 00:00:51,003 Ik hoop dat je het niet erg vindt, maar ik wilde je gewoon helemaal voor mezelf hebben. 17 00:00:51,094 --> 00:00:56,966 Het is zover, vriendin. En jouw stomme ezel Planeet? Het is klaar. Het is verdomme aan de gang. 18 00:00:57,058 --> 00:01:00,843 - We raakten zojuist verstrikt. - Het zal gewoon niet meer gebeuren. 19 00:01:00,937 --> 00:01:04,556 Het moet moeilijk voor je zijn om je leven te leiden en relaties onderzocht. 20 00:01:04,649 --> 00:01:07,900 Wat kan ze verdomme misschien iets over mijn leven weten? 21 00:01:07,985 --> 00:01:09,231 Wat kan ze weten? 22 00:01:14,826 --> 00:01:19,073 Plas, plas, plas... Plas... Plas. 23 00:01:19,163 --> 00:01:20,908 Je gaat niet op de plasstroom schieten, ben jij? 24 00:01:20,998 --> 00:01:24,249 Misschien wel, dus ga gewoon door. 25 00:01:38,307 --> 00:01:42,057 Ik ben aan het ovuleren. Oh, mijn God, ik ben aan het ovuleren! 26 00:01:42,144 --> 00:01:46,309 - Honing! Bev, kom hier! - Waar kom ik binnen? 27 00:01:46,523 --> 00:01:48,600 Waar jouw merkteken is. 28 00:01:49,902 --> 00:01:52,476 Wat spannend! Je ovuleert! 29 00:01:53,113 --> 00:01:56,068 Oké, dus dan kijk ik naar de stok, en ik kus haar. 30 00:01:56,158 --> 00:01:57,357 Ja. 31 00:01:58,035 --> 00:02:04,039 Oké, dat vind ik allemaal prima, maar dan er staat dat ik haar tegen de gootsteen "F" geef. 32 00:02:04,124 --> 00:02:07,459 - Ik weet niet precies wat dat betekent. - Echt? 33 00:02:08,086 --> 00:02:12,915 Oké, daarom zijn we aan het repeteren. om al deze dingen uit te werken. 34 00:02:13,008 --> 00:02:14,503 - Kun je mijn kopje vasthouden? - Zeker. 35 00:02:14,593 --> 00:02:18,722 Oké, dus dit is wat ik wil dat je doet. Mag ik gewoon jou zijn? 36 00:02:18,805 --> 00:02:23,717 Oké, dus je gaat naar haar kijken, en jij gaat haar meenemen, 37 00:02:23,810 --> 00:02:27,180 en je gaat haar gooien tegen de gootsteen... Bam! 38 00:02:27,272 --> 00:02:31,899 En dat ga je doen kijk haar met passie aan, 39 00:02:31,985 --> 00:02:34,144 en dan ben je... Maak je geen zorgen, ik zal je niet kussen. 40 00:02:34,237 --> 00:02:38,615 Je gaat haar meenemen, en je gaat haar met je tong kussen. 41 00:02:39,742 --> 00:02:44,619 En dan wil ik dat je naar beneden reikt, en dan wil ik dat je haar vingert 42 00:02:44,706 --> 00:02:49,250 en geef haar het beste verdomde orgasme ooit. Ga ervoor. 43 00:02:50,128 --> 00:02:52,205 Met mijn hand bedoel je. 44 00:02:53,423 --> 00:02:54,834 Ja. 45 00:02:54,924 --> 00:02:58,626 Tenzij je een ander apparaat hebt waar ik niets van weet. 46 00:03:01,013 --> 00:03:03,470 Wat spannend! Je ovuleert! 47 00:03:03,558 --> 00:03:07,687 - Ik ovuleer. - Laten we een baby maken. 48 00:03:08,854 --> 00:03:12,639 Passie! Dat is oké. Oké. 49 00:03:13,067 --> 00:03:16,651 Wauw, het lijkt op jullie doen een beetje als een dans. 50 00:03:16,737 --> 00:03:19,443 - Je zult mijn hand niet kunnen zien. - Ik zou graag willen. 51 00:03:19,532 --> 00:03:21,110 Het zou leuk zijn als je er zo uitziet 52 00:03:21,200 --> 00:03:24,866 je geeft haar eigenlijk plezier in plaats van meubels te verplaatsen. 53 00:03:26,372 --> 00:03:27,867 - Oké. - Weet je... 54 00:03:28,666 --> 00:03:35,203 Dat lijkt... Het lijkt erop dat je dat bent een gat in haar spijkerbroek naaien. Ja. 55 00:03:35,297 --> 00:03:38,003 Ik weet het niet echt wat ik zou moeten doen. 56 00:03:38,092 --> 00:03:39,836 Ik ook niet. 57 00:03:39,927 --> 00:03:44,222 Stap weg! Ga bij haar vandaan. Neem gewoon afstand van elkaar. 58 00:03:44,306 --> 00:03:47,593 Adele, kun je tijd plannen? 59 00:03:47,684 --> 00:03:51,386 voor mij en de andere actrices met seksscènes? 60 00:03:51,480 --> 00:03:54,980 Dat doen jullie echt niet Weet jij hoe je vrouwen moet neuken? 61 00:03:56,276 --> 00:03:58,649 Jullie gaan leren neuken. 62 00:03:58,737 --> 00:04:01,406 Ik krijg een lesbische sekscoach om je te leren. 63 00:04:01,490 --> 00:04:04,693 - Alsjeblieft. - Dat zou geweldig zijn. 64 00:05:07,805 --> 00:05:12,468 Shane, Shane, Shane. Wat kunnen wij voor u doen? 65 00:05:12,560 --> 00:05:16,012 Ik zou graag met jullie twee willen praten. Als je het niet erg vindt. 66 00:05:16,105 --> 00:05:21,396 - Mijn vriendin en ik luisteren. - Goed. Wil je een tafel bemachtigen? 67 00:05:21,485 --> 00:05:24,273 - Nee. - Oké. 68 00:05:27,616 --> 00:05:29,740 Ik kwam hier om mijn excuses aan te bieden. 69 00:05:29,827 --> 00:05:33,695 Ik bedoelde het niet respectloos, niet tegenover jou of je relatie. 70 00:05:33,789 --> 00:05:36,245 Mijn excuses. 71 00:05:36,333 --> 00:05:39,205 En het spijt me voor de manier waarop ik je behandelde toen jij mijn huis binnenkwam. 72 00:05:39,294 --> 00:05:42,913 Ik was maar een kleine... Ik was die avond niet mezelf. 73 00:05:43,006 --> 00:05:45,130 Dus ik wil graag vrede sluiten. 74 00:05:45,217 --> 00:05:49,346 En als ik iets kan doen om het speelveld gelijk te maken... 75 00:05:52,265 --> 00:05:56,430 Nou, er is maar één ding dat ik kan bedenken. 76 00:05:57,354 --> 00:05:58,600 Oké. 77 00:05:58,688 --> 00:06:00,848 Jenny Schecter. Ze is je huisgenote, toch? 78 00:06:00,941 --> 00:06:03,693 - Mijn beste vriend en mijn huisgenoot. Waarom? - Nou... 79 00:06:05,528 --> 00:06:08,317 Kom dichterbij. Ik zal niet bijten. 80 00:06:09,783 --> 00:06:13,828 Laat haar SheBar als locatie gebruiken in haar grote Hollywood-lesbofilm. 81 00:06:13,912 --> 00:06:16,155 - Ik weet het niet, Dawn, dat is... - Nou, wat? 82 00:06:16,247 --> 00:06:19,783 Ben je te klein, Shane? Gewoon een kleine kapper? 83 00:06:19,876 --> 00:06:22,997 Als ik het mij goed herinner, heb ik dat nooit gezegd Ik was in het begin al groot, nietwaar? 84 00:06:23,087 --> 00:06:24,286 Nee. 85 00:06:25,798 --> 00:06:30,378 Oké. Ik zal het haar vragen. Ik kan het je niet beloven, maar ik zal het haar vragen. 86 00:06:30,470 --> 00:06:34,515 Weet je, jij zorgt ervoor dat dat gebeurt, Misschien hebben we het over ontspanning. 87 00:06:37,268 --> 00:06:39,677 Oké. Oké. 88 00:06:39,770 --> 00:06:41,764 - Tot snel. - Oké. 89 00:06:42,315 --> 00:06:45,103 Er is nog één ding. 90 00:06:47,153 --> 00:06:49,193 Ik wist dat er bij jou zou zijn. 91 00:06:49,280 --> 00:06:51,688 In de film moet het SheBar heten. 92 00:06:51,782 --> 00:06:53,610 Niet het Pluto Café, 93 00:06:53,701 --> 00:06:56,904 of hoe dat stomme ding ook heette dat zou The Planet moeten zijn. 94 00:06:56,996 --> 00:06:59,998 - Wat? - SheBar is zo'n betere locatie. 95 00:07:00,458 --> 00:07:04,077 Ik kan niet geloven dat ze dat waren Ik ga 50.000 dollar per dag betalen 96 00:07:04,170 --> 00:07:07,290 voor die wannabe Peach Pit van een klootzak. 97 00:07:07,381 --> 00:07:09,042 Je bent te veel. 98 00:07:10,009 --> 00:07:12,049 - Ik kan het niet. - Wat? 99 00:07:12,136 --> 00:07:14,129 Wat kun je niet doen, Shane? 100 00:07:14,221 --> 00:07:16,179 Behalve mijn vriendin laten komen? 101 00:07:16,265 --> 00:07:18,258 Luister, ik wist niet dat dat zo was wat je wilde. Ik kan het niet. 102 00:07:18,350 --> 00:07:22,349 - Natuurlijk is dat wat we willen. - Kit is mijn vriend, man. 103 00:07:22,437 --> 00:07:23,814 Je hebt problemen met mij, jij blijft bij mij, 104 00:07:23,897 --> 00:07:25,227 Je rotzooit niet over mijn vriend. 105 00:07:25,315 --> 00:07:27,190 En dat ga ik zeker niet doen Neuk ze voor je. 106 00:07:27,276 --> 00:07:28,557 Zo zinloos. 107 00:07:28,652 --> 00:07:31,144 Nu zal ik het gewoon moeten doen zet je vriend failliet 108 00:07:31,238 --> 00:07:34,156 - op de ouderwetse manier. - Is dat een bedreiging? 109 00:07:34,241 --> 00:07:36,234 Ben je nog aan het praten? Ben je er nog? 110 00:07:36,326 --> 00:07:38,616 Dat is nog een bedreiging. Ik heb het. 111 00:07:38,704 --> 00:07:41,705 Het is zo door! Je bent geneukt. 112 00:07:41,790 --> 00:07:44,329 - Shane, Shane. - Wat? 113 00:07:44,417 --> 00:07:45,794 Bel mij. 114 00:08:14,072 --> 00:08:16,196 Daar zijn al je spullen. 115 00:08:20,536 --> 00:08:23,028 Ik bezorg je de koffer terug. 116 00:08:27,001 --> 00:08:30,501 Wilde je binnenkomen? en kijken of ik iets vergeten ben? 117 00:08:31,797 --> 00:08:35,843 - Ik vertrouw je. - Dat is onzin. Je vertrouwt mij niet. 118 00:08:39,889 --> 00:08:41,349 Ik vertrouw je. 119 00:08:42,683 --> 00:08:45,222 We zijn gewoon niet goed voor elkaar. 120 00:08:48,773 --> 00:08:52,107 Het spijt me echt dat ik je leven heb verpest. 121 00:08:52,193 --> 00:08:55,776 Ik was homo lang voordat ik je ooit ontmoette. 122 00:09:04,079 --> 00:09:10,332 Hoe dan ook, Brown, hij had het op mij gemunt, dus Ik weet zeker dat hij iets gevonden zou hebben. 123 00:09:16,508 --> 00:09:21,966 Ik hoorde dat je werd aangeboden Een grote talkshow of zoiets? 124 00:09:22,055 --> 00:09:23,848 Wat is het? Het uiterlijk? 125 00:09:23,932 --> 00:09:27,801 Nee, ze zijn gewoon geïnteresseerd. Ik moet nog auditie doen. 126 00:09:27,894 --> 00:09:29,935 Ze zoeken een vervanger voor Kelly Corrigan. 127 00:09:30,063 --> 00:09:31,095 Wauw, dat is geweldig. 128 00:09:31,189 --> 00:09:32,519 Ik weet echter niet of ik het ga doen, 129 00:09:32,607 --> 00:09:34,934 als ik dat wil, weet je, de vervangende dijk. 130 00:09:35,026 --> 00:09:37,353 - Kom op. - Nee, weet je, 131 00:09:37,445 --> 00:09:42,025 Omdat ze willen dat ik weg ben en flamboyant en gedurfd, 132 00:09:42,117 --> 00:09:44,443 en weet je, het is op de nationale televisie. 133 00:09:44,536 --> 00:09:46,576 Ik weet niet of ik homo wil zijn voor de hele wereld. 134 00:09:46,663 --> 00:09:48,740 Daarom zijn we niet goed voor elkaar. 135 00:09:48,832 --> 00:09:51,454 Waarom zou je twee keer nadenken over zoiets als dit? 136 00:09:51,543 --> 00:09:56,087 - Het is alsof een droom voor jou uitkomt. - Je weet niet waar ik van droom. 137 00:09:59,259 --> 00:10:02,344 Je hebt gelijk. Ik ga gaan. 138 00:10:26,911 --> 00:10:29,035 - Mag ik binnenkomen? - Hoi. 139 00:10:31,040 --> 00:10:33,911 Kit en Angie, ze komen niet terug van Anaheim voor een paar uur. 140 00:10:34,001 --> 00:10:35,496 Ik kwam vroeg. 141 00:10:36,420 --> 00:10:40,371 - Ik hoop dat je het niet erg vindt. - Nee, het is prima. 142 00:10:46,597 --> 00:10:49,219 Heeft u een etentje? of zoiets? 143 00:10:49,308 --> 00:10:52,144 Nee, het is alleen voor Angie. 144 00:10:52,227 --> 00:10:54,102 Ik wilde haar eten geven voordat jij hier kwam. 145 00:10:54,188 --> 00:10:56,810 Ik zei tegen Kit dat ze haar niet mocht laten gaan eet veel rotzooi in Disneyland. 146 00:10:56,899 --> 00:10:58,358 Ja, juist. 147 00:11:02,029 --> 00:11:05,232 Dat ziet er chique uit. Wat ben je aan het maken? 148 00:11:05,324 --> 00:11:10,662 Het is gewoon roergebakken kip en wat groenten, noedels. 149 00:11:11,163 --> 00:11:14,248 Het ruikt geweldig. 150 00:11:21,715 --> 00:11:24,633 Heeft Jodi je leren koken? Ik hoor dat ze een geweldige kok is. 151 00:11:24,718 --> 00:11:27,885 Eigenlijk niet. Ik heb het mezelf geleerd. 152 00:11:27,971 --> 00:11:32,135 Ik kook soms voor mij en Angie als we alleen zijn. 153 00:11:32,225 --> 00:11:36,687 Het geeft mij het gevoel dat we, je weet wel, als een familie. Ik geniet ervan. 154 00:11:39,774 --> 00:11:42,977 Ik zal een keer voor je moeten koken. 155 00:11:54,247 --> 00:11:55,528 Beter. 156 00:11:57,959 --> 00:11:59,419 Draai je om. 157 00:12:07,969 --> 00:12:11,136 Kijk, ik weet het dat je Jodi geen pijn wilt doen. 158 00:12:12,848 --> 00:12:14,308 Nee, dat doe ik niet. 159 00:12:56,850 --> 00:12:58,595 Wat zijn we aan het doen? 160 00:13:11,573 --> 00:13:15,524 - Wachten. - Niet doen. 161 00:13:31,217 --> 00:13:33,127 Spreid je benen. 162 00:13:34,846 --> 00:13:37,089 Praat je vies tegen mij? 163 00:13:55,533 --> 00:13:57,194 Je bent zo nat. 164 00:14:02,873 --> 00:14:05,330 Ik wil je gewoon neuken. 165 00:14:09,213 --> 00:14:11,787 - Bedankt. Hartelijk dank. - Ik wil Tina spreken. 166 00:14:11,882 --> 00:14:16,261 Dus, Jenny, we hebben nog één mogelijkheid voor het huis van Bev en Nina. 167 00:14:16,345 --> 00:14:19,548 - Het ligt bij Kit. - Waar is ze verdomme? 168 00:14:19,640 --> 00:14:22,013 Nou, het maakt mij niet zoveel uit dat het een zaterdag is. 169 00:14:22,101 --> 00:14:26,051 Kun je haar vertellen dat ik aan het werk ben? op zaterdag vanwege haar? 170 00:14:27,648 --> 00:14:30,603 Ja, nou, ik wil dat je dat doet geef haar een bericht voor mij. Oké? 171 00:14:30,692 --> 00:14:33,564 Ik wil dat je het haar vertelt dat het niet gaat werken. 172 00:14:33,654 --> 00:14:36,193 Oké? Vancouver gaat niet door als L.A. 173 00:14:36,281 --> 00:14:40,695 En ik ga hier niet schieten in dit drassige, provinciale stadje, 174 00:14:40,786 --> 00:14:42,696 en het was een complete verspilling van mijn tijd om hier te komen 175 00:14:42,788 --> 00:14:44,413 toen ik terug in L.A. had moeten zijn, 176 00:14:44,498 --> 00:14:46,824 voorbereiden op mijn eerste dag van de schietpartij op maandag, oké? 177 00:14:46,917 --> 00:14:48,994 Als je wilt... Jenny, eigenlijk... 178 00:14:49,086 --> 00:14:51,542 er zijn veel shows geweest die hier met succes zijn neergeschoten, 179 00:14:51,630 --> 00:14:53,505 dus als je wilt om de locatie eens te bekijken... 180 00:14:53,590 --> 00:14:56,841 Kun je het haar alsjeblieft ook vertellen? dat ik niet op prijs stel 181 00:14:56,927 --> 00:15:03,595 ze stuurde haar verdomde narco in de studio om te spioneren op mij en vertel me dat zwart wit is? 182 00:15:04,100 --> 00:15:06,308 Oké? Rechts. 183 00:15:09,522 --> 00:15:11,979 Ik zal je het laten weten Ik heb absoluut niets te winnen 184 00:15:12,067 --> 00:15:15,437 - door je te overtuigen om in Vancouver te schieten. - Goed, want dat ben ik niet. 185 00:15:15,528 --> 00:15:19,397 En als de studio de stekker eruit trekt je film omdat je een te hoog budget hebt, 186 00:15:19,491 --> 00:15:21,817 Morgen heb ik een andere baan. 187 00:15:26,164 --> 00:15:27,789 Kun je alsjeblieft de deur opendoen? 188 00:15:27,874 --> 00:15:29,155 Hoi! 189 00:15:29,876 --> 00:15:31,252 Ik niet... 190 00:15:31,336 --> 00:15:36,497 Ik wil dat je weet dat ik niet denk dat je in deze branche zou moeten zijn. 191 00:15:36,591 --> 00:15:37,754 Oké? 192 00:15:38,301 --> 00:15:41,635 Ik denk het niet dat je weet hoe je met artiesten om moet gaan. 193 00:15:41,721 --> 00:15:44,177 Jenny, Jenny, Jenny! William heeft je net teruggestuurd. 194 00:15:44,265 --> 00:15:46,057 - Wat? - Oké, luister. 195 00:15:46,142 --> 00:15:49,678 ‘Wat is deze dwaasheid van Vancouver? Natuurlijk fotograferen we L.A. voor L.A. 196 00:15:49,770 --> 00:15:52,060 ‘Ik heb net een obligatie veiliggesteld, de financiering is rond. 197 00:15:52,148 --> 00:15:54,058 ‘Aarón weet het. Tot maandagochtend op de set. 198 00:15:54,150 --> 00:15:55,728 "XOXO, Willem." 199 00:15:57,903 --> 00:15:59,731 Dat klopt, Sally! 200 00:16:00,030 --> 00:16:04,824 Ik ben zo opgewonden! Ik ben zo blij. 201 00:16:05,703 --> 00:16:09,286 Wanneer heb ik hem een sms gestuurd? Ik kan me niet herinneren dat ik dat gedaan heb. 202 00:16:09,373 --> 00:16:12,541 - Het voelt alsof ik gek word. - Oké. 203 00:16:12,626 --> 00:16:13,872 Wanneer heb ik hem een sms gestuurd? 204 00:16:13,961 --> 00:16:16,963 Luister, ik hoop dat je het niet erg vindt, maar ik... 205 00:16:17,798 --> 00:16:20,467 - Ik heb de vrijheid genomen. - Wat bedoel je? 206 00:16:20,551 --> 00:16:26,554 Omdat ik zag hoe ongelukkig je was, en dus sms'te ik hem zelf. 207 00:16:26,640 --> 00:16:28,799 Ik denk dat we het moeten vieren. 208 00:16:28,892 --> 00:16:31,728 Oké. Oké. Wat wil je doen? 209 00:16:34,231 --> 00:16:36,308 Dat is wat ik wil doen. 210 00:16:37,192 --> 00:16:41,654 En het volgende dat ik ga doen is om je mee te laten winkelen. 211 00:16:42,114 --> 00:16:48,449 Je bent zo mooi, oké? En ik kan het zien dat je je achter die bril verschuilt. 212 00:16:48,745 --> 00:16:50,703 Als ik zo brutaal mag zijn, ik... 213 00:16:50,789 --> 00:16:52,829 We hebben zoveel te doen. Maandag beginnen we met fotograferen 214 00:16:52,916 --> 00:16:55,289 en je moet het goedkeuren de kostuumbreuk, 215 00:16:55,377 --> 00:16:57,370 je moet de shotlist afmaken, 216 00:16:57,462 --> 00:16:58,578 - Er zijn een heleboel dingen te doen. - Weet je wat? 217 00:16:58,672 --> 00:17:00,914 Ik wil je meenemen om te winkelen. 218 00:17:07,138 --> 00:17:09,013 - Sally? - Jenny. 219 00:17:09,098 --> 00:17:11,222 Ik heb een baan voor je. 220 00:17:11,351 --> 00:17:17,437 Ik wil dat je ons naar een plek brengt waar modieuze Vancouverieten winkelen, 221 00:17:17,523 --> 00:17:20,976 want we gaan om mijn lieve assistent te transformeren. 222 00:17:22,987 --> 00:17:25,028 Joyce is hier voor je. 223 00:17:25,239 --> 00:17:27,363 Stuur haar meteen naar binnen, alsjeblieft. 224 00:17:33,039 --> 00:17:35,661 - Hallo, Phyllis. - Joyce. 225 00:17:35,750 --> 00:17:37,743 Ik weet dat het aanmatigend was van mij om je te bellen, 226 00:17:37,835 --> 00:17:40,327 en ik verwacht het niet echt te veel sympathie. 227 00:17:40,421 --> 00:17:42,331 Ik vroeg me gewoon af, 228 00:17:42,423 --> 00:17:45,710 misschien kun jij mij wat advies geven, een aanbeveling doen. 229 00:17:45,801 --> 00:17:48,756 Ik denk dat we teruggeslagen hebben met een tegenpak. 230 00:17:48,846 --> 00:17:51,303 Leonard moet het weten dat je niet zomaar omdraait 231 00:17:51,390 --> 00:17:55,970 en geef hem alles wat je hebt al die jaren zo hard gewerkt. 232 00:17:56,979 --> 00:17:59,518 Ik bedoel, hij heeft ballen. Ik zal hem dat geven. 233 00:17:59,607 --> 00:18:02,063 En zijn advocaat, Joey Monahan? Hij is ook niet traag. 234 00:18:02,151 --> 00:18:05,770 Dus gelukkig voor jou heb ik het een trucje of twee van mezelf. 235 00:18:06,572 --> 00:18:08,150 Wil je mij vertegenwoordigen? 236 00:18:08,240 --> 00:18:09,866 Phyllis, je hebt mij ingehuurd om jou te vertegenwoordigen, 237 00:18:09,950 --> 00:18:13,035 en toen ontsloeg je mij zodat we zoete liefde konden bedrijven. 238 00:18:13,120 --> 00:18:14,745 En toen brak je mijn hart. 239 00:18:14,830 --> 00:18:18,033 Dus zoals ik het zie, Jij bent een advocaat kwijt, ik heb een baan. 240 00:18:18,125 --> 00:18:20,913 Joyce, dat heb ik eigenlijk niet gedaan verwacht dat je mij vertegenwoordigt. 241 00:18:21,003 --> 00:18:23,625 Ik hoopte op een aanbeveling, voor iemand anders... 242 00:18:23,714 --> 00:18:28,423 Phyllis, ik ben de beste in de branche. Ik win zaken. Het is wat ik doe. 243 00:18:28,510 --> 00:18:29,922 En ik heb hier een rotdeal, 244 00:18:30,011 --> 00:18:32,586 dus ik ga niet weglopen van een lief stukje zaken 245 00:18:32,681 --> 00:18:35,350 alleen maar omdat we niet als geliefden werkten. 246 00:18:35,433 --> 00:18:39,812 Sterker nog, Ik denk dat je mij deze wel schuldig bent. 247 00:19:10,718 --> 00:19:12,463 Goede Heer. 248 00:19:12,553 --> 00:19:14,594 Kan ik je helpen iets te vinden? 249 00:19:16,349 --> 00:19:20,727 Ja, ik vroeg me af of je dat ook hebt iets in de lagere prijsklassen? 250 00:19:20,811 --> 00:19:24,561 - Welk bereik had je in gedachten? - 25 tot 30? 251 00:19:24,649 --> 00:19:27,604 - Pardon? - Ze maakt een grapje. 252 00:19:27,693 --> 00:19:29,023 - Hallo. - Hallo. 253 00:19:29,111 --> 00:19:31,686 Adèle, dit is Emile, onze personal shopper hier. 254 00:19:31,781 --> 00:19:34,189 Dit is Adele, mijn assistente. 255 00:19:34,325 --> 00:19:35,357 - Emile. - Zal ik? 256 00:19:35,451 --> 00:19:39,663 Ja, begin alsjeblieft een kamer. En jij, kom Hier wil ik je wat Chanel laten zien. 257 00:19:44,043 --> 00:19:45,668 Ik weet het niet. Vind je het leuk? 258 00:19:45,753 --> 00:19:48,209 Ja, maar hoe zit het met de mooie schoenen? 259 00:19:48,297 --> 00:19:50,421 Je kunt de schoenen de eerste dag dragen. 260 00:19:55,846 --> 00:19:58,801 - Het is zo duur. - Adèle, echt waar, 261 00:19:58,891 --> 00:20:02,806 Het punt is: we maken een film over modieuze lesbiennes, weet je. 262 00:20:02,895 --> 00:20:07,972 We moeten dus modieus zijn, en Nou, we doen hier onderzoek. 263 00:20:09,568 --> 00:20:11,941 Wacht, dit komt eraan uit het garderobebudget? 264 00:20:13,905 --> 00:20:19,446 We moeten nu een spijkerbroek voor je kopen, omdat... Adèle. Adel? 265 00:20:19,536 --> 00:20:22,454 De applicatie op de achterkant van je jeans 266 00:20:22,539 --> 00:20:26,917 werd tot gruwel verklaard door de Conventie van Genève. 267 00:20:27,002 --> 00:20:29,790 We moeten ze verbranden nadat we deze hebben gekocht. Kom op. 268 00:20:52,610 --> 00:20:54,355 - Hoi. - Hoi. 269 00:20:55,029 --> 00:20:57,319 - Kijk. - Wauw. 270 00:20:58,366 --> 00:21:00,609 Nou, het is David Yurman. 271 00:21:00,701 --> 00:21:03,407 En misschien krijgen we een beetje afgeleid hier. 272 00:21:03,496 --> 00:21:05,655 Dit is behoorlijk duur. 273 00:21:06,415 --> 00:21:10,960 Nee, nee, nee. Niet voor mij. Het is voor Niki. 274 00:21:11,045 --> 00:21:15,340 Je weet wel, gewoon een klein cadeautje bij de start van de productie. 275 00:21:19,804 --> 00:21:22,509 Oké. Wij nemen het. 276 00:21:24,058 --> 00:21:25,886 - Weet je, Adèle... - Ja? 277 00:21:25,976 --> 00:21:28,184 Jij bent de enige die het weet over Niki en mij. 278 00:21:28,270 --> 00:21:30,762 Ik weet het, ik weet het, en discretie is absoluut noodzakelijk. 279 00:21:31,607 --> 00:21:35,024 De enige reden waarom ik het je vertelde is zodat jij ons kon beschermen. 280 00:21:35,110 --> 00:21:37,187 Ik zal ervoor zorgen dat niemand heeft het geringste vermoeden. 281 00:21:37,279 --> 00:21:41,112 Nou, ja, ik bedoel, het punt is, als de andere acteurs het wisten, 282 00:21:41,200 --> 00:21:45,661 het zou gewoon zoveel drama veroorzaken en gewoon zoveel jaloezie op de set, weet je? 283 00:21:45,746 --> 00:21:47,027 Ik weet. 284 00:21:47,915 --> 00:21:51,000 Ik bedoel, iedereen altijd wordt verliefd op de regisseur. 285 00:22:07,017 --> 00:22:11,929 Wauw. Oh, mijn god! Je ziet er prachtig uit. 286 00:22:12,022 --> 00:22:14,561 - Bedankt. - Vind je het leuk? 287 00:22:14,649 --> 00:22:18,695 Ik vind het geweldig. Bedankt. Ik hou ervan, ik hou ervan, ik hou ervan. 288 00:22:19,779 --> 00:22:20,860 Weet je wat? 289 00:22:20,989 --> 00:22:24,110 Ik denk dat we gaan wachten tot we gaan terug naar L.A. om je haar te doen. 290 00:22:24,200 --> 00:22:27,238 Ik denk alleen Shane zou je haar moeten raken. 291 00:23:37,856 --> 00:23:41,191 Goedemorgen, lieve erwt. Heb je honger? 292 00:23:41,276 --> 00:23:43,685 Zullen we pannenkoeken bakken? Laat me gaan kijken wat we hebben. 293 00:23:43,779 --> 00:23:45,819 Oké, ik ga kijken. 294 00:23:50,911 --> 00:23:52,988 We hebben geen melk meer. 295 00:23:56,792 --> 00:23:58,869 Ik weet wat we moeten doen. 296 00:23:59,586 --> 00:24:02,588 Wat als we Mama Bee bellen? 297 00:24:02,672 --> 00:24:05,081 en kijken of ze dat wil bij ons ontbijten? 298 00:24:05,175 --> 00:24:09,043 Klinkt dat als een goed idee? Wat denk je? 299 00:24:10,055 --> 00:24:14,801 Ja! Laten we Mama Bee bellen. Wil je bij mij komen zitten? 300 00:24:15,060 --> 00:24:16,852 Laten we Mama Bee bellen en kijken of ze wil naar De Planeet 301 00:24:16,936 --> 00:24:19,606 en pannenkoeken eten. Wil je wat pannenkoeken? 302 00:24:20,023 --> 00:24:21,435 Oké. 303 00:24:21,691 --> 00:24:24,728 Ik zou graag gaan ontbijten met jou en Angie, maar... 304 00:24:31,159 --> 00:24:33,033 Ja. Juist, natuurlijk. 305 00:24:33,119 --> 00:24:35,326 Tine, wacht... 306 00:24:35,413 --> 00:24:41,084 Ik denk dat we zullen moeten passeren bij het ontbijt. Ja, het is een heel lief idee. 307 00:24:42,753 --> 00:24:44,747 Maar ja, geef Angie een kus van mij. 308 00:24:45,131 --> 00:24:46,507 Oké. Doei. 309 00:24:48,134 --> 00:24:52,382 Heb je geen zin om uit eten te gaan? Ik heb een beetje zin om uit te gaan. 310 00:24:52,471 --> 00:24:54,465 Wanneer heb je geen zin om uit te gaan? Weet je wat? 311 00:24:54,557 --> 00:24:58,935 Ik zou eigenlijk gewoon graag in mijn tuin willen zitten 312 00:24:59,019 --> 00:25:01,476 en lees de krant. 313 00:25:01,564 --> 00:25:07,151 Maar als je naar The Planet wilt, en doe nog een podcast, dan zou dat zijn... 314 00:25:07,778 --> 00:25:12,406 Bette, ik maakte maar een grapje. En ik zei ook dat het mij speet. 315 00:25:13,617 --> 00:25:16,619 Ga je om mij voor altijd te blijven straffen? 316 00:25:18,330 --> 00:25:21,747 Het spijt me. ik ben gewoon... 317 00:25:23,794 --> 00:25:25,538 Ik ben gewoon gestresst. 318 00:25:31,134 --> 00:25:34,551 Wil je kunst gaan bekijken? 319 00:25:34,638 --> 00:25:37,047 Zou dat helpen om te ontspannen? 320 00:25:38,475 --> 00:25:44,063 Of kunnen we misschien naar het strand gaan? Rijd langs de kust naar Zuma. 321 00:25:51,238 --> 00:25:52,947 Ik denk dat ik gewoon... 322 00:25:53,907 --> 00:25:57,692 Ik heb gewoon wat zondagse tijd voor mezelf nodig, dat is alles, gewoon om je voor te bereiden op de week. 323 00:25:57,786 --> 00:26:00,871 Ik bedoel, afgezien van al het andere, Ik moet voor het bestuur verschijnen 324 00:26:00,955 --> 00:26:03,827 en vertel ze wat ik ga doen over de Justin Donovan 325 00:26:03,917 --> 00:26:08,212 - Kleine pistool-tegen-het-hoofd-escapade. - Wat ga je ze vertellen? 326 00:26:11,216 --> 00:26:13,043 Ik weet het echt niet. 327 00:26:40,620 --> 00:26:44,072 Ik ben zo blij dat jullie mij hebben ontmoet. Ik voelde me echt eenzaam. 328 00:26:44,165 --> 00:26:46,039 Oh, mijn God, daarom heb ik Shane gebeld. 329 00:26:46,125 --> 00:26:48,664 Nou dames, dat is wat vrienden zijn voor. Wat kan ik zeggen? 330 00:26:48,753 --> 00:26:50,082 Maar we gaan nog steeds vanavond naar Phyllis, toch? 331 00:26:50,171 --> 00:26:52,745 - Ja. - Zal Bette er niet zijn? 332 00:26:54,425 --> 00:26:57,177 Is dat... Ik dacht dat jullie het waren gingen de laatste tijd goed met elkaar om? 333 00:26:57,261 --> 00:27:00,382 Ja. Ja. Het is geen probleem. Komt Tasha? 334 00:27:00,472 --> 00:27:05,468 Het is voorbij, Tina. Zie ik eruit alsof ik erover wil praten? 335 00:27:05,561 --> 00:27:07,887 Kom op, dit is gek. Jullie twee zijn zo verliefd. 336 00:27:07,980 --> 00:27:09,689 Het maakt niet altijd uit. 337 00:27:09,773 --> 00:27:13,274 Dat weet ik, maar kun je niet gewoon met haar praten... 338 00:27:13,360 --> 00:27:17,228 - Heb ik niet gezegd dat ik er niet over wil praten? - Ja? 339 00:27:17,573 --> 00:27:20,528 - Wil je toch afspreken bij The Planet? - Ik ben er al. 340 00:27:21,076 --> 00:27:23,485 Met Alice en Shane. 341 00:27:26,164 --> 00:27:29,665 Nou, ik echt... Ik wil je heel graag zien, Tina. 342 00:27:30,836 --> 00:27:32,082 Ik kan het nu niet. 343 00:27:34,297 --> 00:27:36,754 Nou, en vanavond? Ik heb geen plannen. 344 00:27:36,842 --> 00:27:40,093 Ik ga eigenlijk naar het huis van je baas. 345 00:27:45,517 --> 00:27:46,893 Puppy's! 346 00:27:47,769 --> 00:27:50,391 - Bette, ik moet je terugbellen. - Dat zijn geen verdomde puppy's. 347 00:27:50,480 --> 00:27:52,308 Haal Angie maar. Neem Angie. 348 00:27:52,649 --> 00:27:54,773 Maar ik heb geen ratten. 349 00:27:56,111 --> 00:28:00,323 Het is onmogelijk! Ik heb de schoonste vestiging aan deze kant van... 350 00:28:01,824 --> 00:28:04,992 Tot nader order? Kom op, kerel. 351 00:28:05,078 --> 00:28:09,159 Zoveel beestjes heb ik nog niet gezien sinds we Paulie's Pizza hebben gesloten. 352 00:28:09,957 --> 00:28:13,292 We zullen mensen vragen om nu weg te gaan. 353 00:28:13,419 --> 00:28:18,129 Neuken, neuken. Shit. Shit. Neuken, neuken, neuken. 354 00:28:18,299 --> 00:28:19,415 Kit? 355 00:28:20,760 --> 00:28:24,628 - Hoe is dit verdomme gebeurd? - Ik heb een theorie. 356 00:29:27,492 --> 00:29:29,652 - Hoi. - Hoi. 357 00:29:30,161 --> 00:29:31,954 Wild feest, hè? 358 00:29:36,376 --> 00:29:38,204 dacht ik Je hebt vanavond niets gedaan. 359 00:29:38,294 --> 00:29:39,671 Dat was ik niet. 360 00:29:41,923 --> 00:29:44,047 Waar is Jodi? Is ze hier? 361 00:29:45,260 --> 00:29:49,508 Nee, ze wilde niets voor haar werk doen, en Phyllis is werk voor ons. 362 00:29:49,597 --> 00:29:50,927 Rechts. 363 00:29:53,101 --> 00:29:54,264 Tine? 364 00:29:55,395 --> 00:29:57,934 Wil je hier weg? 365 00:30:19,919 --> 00:30:21,248 Ga jij dansen in je zwarte bh? 366 00:30:21,337 --> 00:30:24,505 Weet je, ik zat erover na te denken, maar ik heb er gewoon geen nodig. 367 00:30:24,590 --> 00:30:25,919 O God. 368 00:30:27,218 --> 00:30:30,753 - Waar is Tina? - Ik weet het niet, misschien heeft ze gescoord. 369 00:30:30,846 --> 00:30:31,878 Denk je? 370 00:30:35,768 --> 00:30:37,097 Wauw. 371 00:30:37,186 --> 00:30:39,226 Het gaat goed, hè? 372 00:30:42,775 --> 00:30:44,934 - Wauw. - Wat? 373 00:30:48,489 --> 00:30:51,360 - Wie is dat? - Ik weet het niet. 374 00:30:55,329 --> 00:30:58,034 Wat bedoel je met "Wat"? Ze is schattig. 375 00:30:58,874 --> 00:31:00,286 Moeder! 376 00:31:20,729 --> 00:31:23,849 Weet je, je kunt niet te lang blijven. Ik moet morgenochtend om zeven uur op de set zijn. 377 00:31:23,940 --> 00:31:25,768 Ja, ik weet het. 378 00:31:26,943 --> 00:31:29,779 Dus dit ding gaat echt door? 379 00:31:29,863 --> 00:31:32,532 ik bedoel, Gaat Jenny een film regisseren? 380 00:31:32,615 --> 00:31:34,027 Blijkbaar. 381 00:31:46,504 --> 00:31:48,545 Ik weet niet wat ik moet doen. 382 00:31:52,301 --> 00:31:54,675 Je bent verliefd op Jodi, toch? 383 00:31:57,932 --> 00:32:02,559 Ik ben dol op haar, en ik respecteer en bewonder haar. Maar... 384 00:32:03,604 --> 00:32:04,934 Maar wat? 385 00:32:05,898 --> 00:32:07,975 Het is niet echt te vergelijken. 386 00:33:37,488 --> 00:33:39,281 Ik heb je gemist. 387 00:35:11,039 --> 00:35:12,867 Ik ga nu gaan. 388 00:35:31,642 --> 00:35:34,265 Jodi zou er kapot van zijn. 389 00:35:36,022 --> 00:35:40,317 - Ze komt er niet achter. - Nou, ik ga het haar zeker niet vertellen. 390 00:35:41,694 --> 00:35:43,604 Het spijt me, ik... 391 00:35:44,947 --> 00:35:47,569 Ik heb gewoon meer tijd nodig. Dat is alles. 392 00:35:50,911 --> 00:35:54,827 Ik dwing je niet. Ik weet niet eens wat ik wil. 393 00:35:54,915 --> 00:35:56,375 Ik weet. ik... 394 00:35:58,085 --> 00:36:04,587 Ik denk gewoon dat we allebei de tijd moeten nemen om er gewoon achter te komen wat we willen. 395 00:36:04,967 --> 00:36:06,379 Dat is alles. 396 00:36:06,552 --> 00:36:08,711 Weet je, wat goed is voor ons, hoe je het juiste moet doen. 397 00:36:08,804 --> 00:36:11,510 Ik denk dat we gewoon de tijd moeten nemen. 398 00:36:13,183 --> 00:36:17,182 Je moet erachter komen wat goed voor je is. 399 00:36:17,980 --> 00:36:21,065 En ik moet erachter komen wat goed voor mij is. 400 00:36:21,692 --> 00:36:22,891 Rechts. 401 00:37:08,404 --> 00:37:10,612 Wauw, Adele, kun je dit geloven? 402 00:37:10,698 --> 00:37:14,033 Dit alles dankzij een paar kleine woorden die ik op een pagina heb gezet. 403 00:37:14,118 --> 00:37:19,077 Ik weet het, en nu ga je het gewoon doen breng het voor onze ogen tot leven. 404 00:37:21,125 --> 00:37:22,953 Je wilt dat ik je meeneem meteen naar je kamer? 405 00:37:23,044 --> 00:37:25,915 Ik wil graag naar mijn caravan, meneer. 406 00:37:27,173 --> 00:37:29,463 Dat is jouw kamer. 407 00:37:29,550 --> 00:37:33,134 - Je aanhangwagen. - Rechts. Meneer, stop alstublieft hier. 408 00:37:33,220 --> 00:37:37,599 Ik ga eruit en loop door de straat van mijn dromen. 409 00:37:37,808 --> 00:37:39,387 Ik ben zo opgewonden. 410 00:37:39,477 --> 00:37:41,601 - Laten we hierheen gaan. Laat mij dat nemen. - Mijn tas. 411 00:37:41,687 --> 00:37:43,894 - Oké. - Bedankt. 412 00:37:43,981 --> 00:37:48,146 - Klaar? Wens me geluk. - Succes. 413 00:37:49,069 --> 00:37:50,648 Daar gaan we. 414 00:37:51,155 --> 00:37:53,065 - Oké. - Wauw. 415 00:37:53,157 --> 00:37:57,286 De cateringwagen dus is terug in het basiskamp, 416 00:37:57,369 --> 00:37:59,363 als je wilt dat we een ontbijt voor je halen. 417 00:37:59,455 --> 00:38:02,207 Maar als je ambachtelijke diensten wilt, Zie je dat huis daar? 418 00:38:03,041 --> 00:38:05,082 - Het staat in de garage. - Oké. 419 00:38:05,169 --> 00:38:07,411 En dat is de camerawagen, precies daar. 420 00:38:07,504 --> 00:38:09,913 - Rechts. - Daar kun je Sam, de DP, vinden 421 00:38:10,007 --> 00:38:11,550 - tussen opstellingen. - Wauw, oké. 422 00:38:11,633 --> 00:38:16,296 Hoe weet je al deze dingen? Je bent nog nooit op een filmset geweest. 423 00:38:16,388 --> 00:38:18,714 Ik weet het, daarom kwam ik hier om 04.30 uur vanmorgen 424 00:38:18,807 --> 00:38:20,053 toen ze aan het laden waren, gewoon voor de zekerheid 425 00:38:20,142 --> 00:38:22,219 Ik wist waar alles voor jou is. 426 00:38:22,310 --> 00:38:24,434 Hé, zijn jullie meiden? op zoek naar extra's? 427 00:38:24,521 --> 00:38:26,349 Het is daar. 428 00:38:30,902 --> 00:38:32,184 - Pardon? - Dat is Jennifer Schecter. 429 00:38:32,279 --> 00:38:34,652 Hoi. Ik ben Jennifer Schecter. 430 00:38:34,739 --> 00:38:38,441 - De directeur? - Het spijt me! 431 00:38:38,535 --> 00:38:40,445 - Kyle? - Het is in orde. Geen probleem. 432 00:38:40,537 --> 00:38:42,115 - Is Kyle jouw naam? - Ja. 433 00:38:42,205 --> 00:38:46,156 Hoi. Jennifer Schecter. Bedankt. 434 00:38:46,960 --> 00:38:49,582 - Hoi. Zijn naam achterhalen? - Dat heb ik gedaan. 435 00:38:49,671 --> 00:38:51,748 - Blokkering is over 20. - Geweldig. 436 00:38:52,006 --> 00:38:55,008 Ik ben blij dat jullie er allebei zijn. Ik wilde met je praten. 437 00:38:55,093 --> 00:38:56,718 Nou, ik wilde Jodi om er iets over te zeggen, 438 00:38:56,803 --> 00:38:59,639 - voordat jij en ik naar het bestuur gingen. - Het gaat over mijn dochter, Molly. 439 00:38:59,722 --> 00:39:02,095 Ik denk dat je haar nog niet hebt ontmoet, Bette. 440 00:39:02,183 --> 00:39:05,553 En je bent niet eens gegaan naar het feest gisteravond, mevrouw. 441 00:39:05,645 --> 00:39:06,808 Ik was aan het werk. 442 00:39:06,896 --> 00:39:09,518 Mijn dochter arriveerde op een uiterst ongelegen moment. 443 00:39:09,607 --> 00:39:12,064 Ik had plezier. Het was onschadelijk. 444 00:39:12,151 --> 00:39:17,063 Nu denkt ze dat ik verander in een een promiscue, losbandige lesbienne. 445 00:39:17,156 --> 00:39:19,613 En wat kunnen we doen om je te helpen, Phyllis? 446 00:39:19,700 --> 00:39:24,826 Ik heb je hulp nodig om Molly te overtuigen dat lesbiennes respectabel kunnen zijn 447 00:39:24,914 --> 00:39:26,954 en rechtopstaand en stabiel, 448 00:39:27,041 --> 00:39:30,577 alle waarden van haar vader en ik heb haar ingeprent. 449 00:39:30,711 --> 00:39:32,870 - Hoe? - Laat haar gewoon wat tijd doorbrengen 450 00:39:32,963 --> 00:39:35,502 met jullie twee samen. Ik wil dat ze twee vrouwen ziet 451 00:39:35,591 --> 00:39:38,961 die een stabiele, eerlijke en liefdevolle relatie. 452 00:39:39,053 --> 00:39:41,212 Trouwens, we moeten iets doen over deze jongen 453 00:39:41,305 --> 00:39:42,717 die zichzelf door het hoofd probeerde te schieten. 454 00:39:42,806 --> 00:39:44,717 Wat? Nee, nee. Hij heeft zichzelf niet door het hoofd geschoten! 455 00:39:44,808 --> 00:39:47,347 Het was geen echt wapen. Hij heeft niet zelf geschoten. 456 00:39:47,436 --> 00:39:49,264 - Stel je voor? - Nou, ik stel voor 457 00:39:49,354 --> 00:39:51,395 dat we een persconferentie hebben. Ik zal een verklaring afleggen, 458 00:39:51,482 --> 00:39:54,104 en Jodi kan een vorm van mea culpa. uitvoeren 459 00:39:54,193 --> 00:39:58,322 Ik denk niet dat het gaat werken. Het bestuur is uit op bloed. 460 00:39:58,405 --> 00:40:01,573 - Molly is hier voor je. - Stuur haar alstublieft naar binnen. 461 00:40:05,912 --> 00:40:07,953 Sorry, ik wist het niet... 462 00:40:08,039 --> 00:40:11,041 Kom binnen, Molly! We zijn bijna klaar. 463 00:40:11,376 --> 00:40:13,121 Kom op, ga zitten. 464 00:40:17,465 --> 00:40:19,839 Dit is Bette Porter, de decaan van onze Hogeschool voor de Kunsten. 465 00:40:19,926 --> 00:40:21,006 - Hoi. - Hallo. Aangenaam. 466 00:40:21,094 --> 00:40:22,506 En haar partner, Jodi Lerner, 467 00:40:22,595 --> 00:40:24,304 ze geeft les op de afdeling beeldhouwkunst. 468 00:40:24,389 --> 00:40:27,344 - Aangenaam. - En dit is Tom. Hij is Jodi's tolk. 469 00:40:27,434 --> 00:40:28,680 - Hoi. - Hoi. 470 00:40:30,812 --> 00:40:32,604 Het zijn lesbiennes. 471 00:40:35,567 --> 00:40:38,687 - Ik neem ontslag. - Wat? 472 00:40:39,487 --> 00:40:43,486 Het stuk van Justin Donovan was er één van de beste studentenwerken die ik ooit heb gezien, 473 00:40:43,574 --> 00:40:45,615 en ik sta er volledig achter. 474 00:40:45,702 --> 00:40:47,991 Maar dat weet ik wel, als Bette had er van te voren van geweten, 475 00:40:48,079 --> 00:40:49,408 dat zou ze nooit hebben gedaan laat mij er mee doorgaan. 476 00:40:49,497 --> 00:40:52,784 Dat is absoluut niet waar. Ik wil niet dat je ontslag neemt. 477 00:40:52,875 --> 00:40:54,750 Nou, ik ook niet. 478 00:40:54,836 --> 00:40:58,917 Ik vind het leuk om hier les te geven. Ik hou van mijn klas. Maar het is rot dat je baan in gevaar komt 479 00:40:59,006 --> 00:41:01,629 vanwege iets waar ik volledig verantwoordelijk voor ben. 480 00:41:01,717 --> 00:41:04,719 Daar kan ik dus niet mee leven. Ik neem ontslag. 481 00:41:05,429 --> 00:41:08,965 Maar onthoud, ik heb mijn werk, en, belangrijker nog, ik heb jou, 482 00:41:09,058 --> 00:41:10,719 dus het komt wel goed met mij. 483 00:41:13,938 --> 00:41:17,521 - Hoe ver zijn we achter? - Slechts anderhalf uur. 484 00:41:17,775 --> 00:41:18,807 Jezus. 485 00:41:18,901 --> 00:41:23,030 Is Niki afgetreden? Geweldig. Hier komt ze. 486 00:41:27,451 --> 00:41:31,532 Hoi. Ik ben zo opgewonden. Dit is het eerste shot van de film. 487 00:41:31,622 --> 00:41:34,410 Oké, dus wat je gaat doen is: jij gaat hier naar toe lopen, 488 00:41:34,500 --> 00:41:36,826 Jij gaat de rozemarijn snuiven... 489 00:41:36,919 --> 00:41:42,590 Waar is de rekwisiet met het takje? 490 00:41:42,674 --> 00:41:44,751 Oké, dus je gaat dit ruiken. 491 00:41:44,843 --> 00:41:48,972 Ja, ik weet niet waarom ik dat zou vasthouden. Ik bedoel, het is stom. 492 00:41:49,056 --> 00:41:53,553 Omdat Tina het je daar achter gaf, bij het zwembad, en we hebben het net gerepeteerd. 493 00:41:53,643 --> 00:41:56,562 Ja, dat weet ik, maar wie loopt er rond? met een plant zonder reden? 494 00:41:56,646 --> 00:42:00,775 Waarom zou ik het nog steeds met me meedragen? - Jenny, we moeten gaan, we hebben geen tijd meer. 495 00:42:01,276 --> 00:42:04,479 Oké. Fuck de rozemarijn. Dat is cool. 496 00:42:04,571 --> 00:42:07,027 Oké, daar gaan we! Laten we het blokkeren, alsjeblieft. 497 00:42:07,115 --> 00:42:10,983 - En rolgeluid, alstublieft. - Geluidssnelheid. 498 00:42:11,828 --> 00:42:12,860 O, fuck. 499 00:42:16,124 --> 00:42:17,156 Bedankt. 500 00:42:19,294 --> 00:42:20,575 Oké. 501 00:42:27,594 --> 00:42:31,462 - Actie. - Rechts. Actie! 502 00:42:32,432 --> 00:42:37,474 Ja, nou, ik wil er niet over schrijven Ik ben geen student meer, weet je. 503 00:42:37,562 --> 00:42:39,686 Ik ben klaar met dat deel van mijn leven. 504 00:42:39,772 --> 00:42:41,600 Misschien verander je van gedachten als je ouder wordt. 505 00:42:41,691 --> 00:42:44,479 Eigenlijk denk ik erover om terug te gaan naar school om een nieuwe carrière te beginnen. 506 00:42:44,569 --> 00:42:46,443 Je zou het moeten doen. 507 00:42:47,029 --> 00:42:50,399 Misschien over een paar jaar. Op dit moment probeer ik zwanger te worden. 508 00:42:50,491 --> 00:42:53,197 O, mijn god. Dat is zo geweldig. 509 00:42:53,577 --> 00:42:55,121 Hé. Snee. 510 00:42:55,997 --> 00:42:58,204 Sorry. Mag ik... Waar is... 511 00:42:58,290 --> 00:43:01,625 Waar is de continuïteit... Dat is niet de bedoeling, oké? 512 00:43:01,710 --> 00:43:06,670 De scriptregel is: 'zei Jim dat jij en Bev een koppel waren." 513 00:43:06,757 --> 00:43:09,842 Dus je bent in de war hoe ze dat kon een baby krijgen, omdat ze lesbisch is. 514 00:43:09,927 --> 00:43:11,719 Nou, dat is achterlijk. 515 00:43:11,804 --> 00:43:15,174 Iedereen weet dat lesbiennes dat zijn overal baby's krijgen, Jenny. 516 00:43:15,266 --> 00:43:20,343 Juist, maar het personage, in mijn script, 517 00:43:20,437 --> 00:43:23,854 is net aangekomen in L.A. Ze komt uit het middenwesten. 518 00:43:23,941 --> 00:43:27,311 Ze is naïef. Ze heeft nog nooit een lesbienne ontmoet. 519 00:43:27,402 --> 00:43:29,610 Heeft ze nog nooit een lesbienne ontmoet? 520 00:43:29,696 --> 00:43:32,188 Hoe zit het met Ellen en Portia? Ik bedoel, heeft ze geen tv? 521 00:43:32,282 --> 00:43:36,032 Hé, wat dacht je ervan om de scriptregel te zeggen? 522 00:43:40,332 --> 00:43:42,539 Kom op. Kom op. 523 00:43:42,626 --> 00:43:46,494 Nee, nee, nee. Raak niet boos. Gewoon... Ze is een kunstenaar. 524 00:43:46,588 --> 00:43:49,080 - Wat? - Wil je ervoor gaan zorgen? 525 00:43:49,174 --> 00:43:51,251 Hoi! Niki! 526 00:43:59,142 --> 00:44:00,554 Hoi. 527 00:44:05,106 --> 00:44:07,266 Wat is er aan de hand? 528 00:44:09,027 --> 00:44:10,142 Hoi. 529 00:44:17,452 --> 00:44:21,616 - We hebben laatst afgesproken, Jenny. - Ik weet. 530 00:44:21,706 --> 00:44:24,115 En nu behandel je mij alleen maar alsof ik een willekeurige actrice ben, 531 00:44:24,208 --> 00:44:28,587 - alsof je mij niet eens kent. - Nee! Ik dacht dat het echt... 532 00:44:28,671 --> 00:44:33,667 Ik vond het echt geweldig. Heb je de ketting gekregen die ik je gaf? 533 00:44:33,759 --> 00:44:36,382 Ik geef niets om een ​​stomme ketting. 534 00:44:36,470 --> 00:44:38,963 Je kwam niet eens binnen om mij vanmorgen te zien. 535 00:44:39,056 --> 00:44:42,841 - Het is alsof je helemaal niets om mij geeft. - Nee, dat is niet waar. 536 00:44:42,935 --> 00:44:44,430 Ik kwam vanochtend niet naar je toe 537 00:44:44,520 --> 00:44:47,142 omdat ik niet alles wil deze verdomde domme acteurs 538 00:44:47,231 --> 00:44:51,444 over jou roddelen of over mij roddelen. 539 00:44:51,527 --> 00:44:55,229 Maar je weet wat ik wilde doen toen je vandaag de set binnenliep? 540 00:44:57,533 --> 00:44:59,776 Ik wilde je echt kussen. 541 00:45:02,329 --> 00:45:05,165 - Echt? - Ja. 542 00:45:12,506 --> 00:45:16,042 Wauw. Je bent nog steeds boos. 543 00:45:23,725 --> 00:45:26,348 Ik dacht dat je boos was. 544 00:45:27,354 --> 00:45:30,724 - Wat? - Kom hier. 545 00:45:30,816 --> 00:45:31,979 Wat? 546 00:45:47,582 --> 00:45:51,663 - Ik wil je echt neuken. - Ik ook. Neuk mij. 547 00:45:52,754 --> 00:45:55,246 O, mijn God, kom hier. Ik ga je neuken. 548 00:45:56,049 --> 00:45:59,086 - Wauw. - Mijn God, ik ga je neuken. 549 00:46:02,931 --> 00:46:04,924 - Ben je nat? - O, mijn God. 550 00:46:05,016 --> 00:46:06,345 Hé. Hoi! 551 00:46:07,685 --> 00:46:10,094 Misschien wil je dit eens bekijken. 552 00:46:16,069 --> 00:46:19,569 O, mijn God. Neuken! 553 00:46:21,782 --> 00:46:23,906 - Kom hier. - Kom nog niet. 554 00:46:24,785 --> 00:46:26,578 Wat verdomme! 555 00:46:29,123 --> 00:46:30,749 - Meneer Kornbluth. - Wat? 556 00:46:30,833 --> 00:46:35,163 - Meneer Halsey is net aangekomen in het basiskamp. - Dat is geweldig. Willem is hier. 557 00:46:35,254 --> 00:46:36,666 Ik kan niet op hem wachten om te horen wat er gebeurt 558 00:46:36,756 --> 00:46:38,548 op de set van zijn kleine lesbische film. 559 00:46:43,012 --> 00:46:44,044 Alsjeblieft, meneer Halsey. 560 00:46:44,138 --> 00:46:46,131 Een eiwit met witte aspergeomelet, 561 00:46:46,223 --> 00:46:49,178 - alleen voor jou. - Dit is zo geweldig. 562 00:46:49,268 --> 00:46:50,728 Kijk daar eens naar. 563 00:46:50,811 --> 00:46:54,311 Dat is de mooiste omelet die ik ooit heb gezien. 564 00:46:55,316 --> 00:46:56,941 Meneer Halsey. 565 00:46:57,026 --> 00:46:58,272 - Hoi. - Hoi! 566 00:46:58,360 --> 00:47:00,817 Ik ben Adele Channing, De assistent van Jennifer Schecter. 567 00:47:00,904 --> 00:47:02,364 Wil je een omelet, Adele? 568 00:47:02,448 --> 00:47:04,525 Ze zijn ze aan het maken met de dooier of zonder. 569 00:47:04,616 --> 00:47:08,318 Nee, dank je. Bedankt, maar nee, bedankt. 570 00:47:08,453 --> 00:47:10,198 Jennifer wilde dat ik je vond, 571 00:47:10,289 --> 00:47:12,697 om je dat te laten weten Er is een klein probleem 572 00:47:12,791 --> 00:47:15,497 - met Niki vanmorgen. - Echt? 573 00:47:15,585 --> 00:47:18,255 Nou, laten we gaan kijken wat er mis is. 574 00:47:19,840 --> 00:47:25,262 Het punt is, meneer Halsey, Ik denk dat je dat moet weten 575 00:47:25,345 --> 00:47:28,300 Jennifer en Niki zijn nogal met elkaar betrokken. 576 00:47:28,390 --> 00:47:31,511 Wat bedoel je, romantisch betrokken? 577 00:47:31,601 --> 00:47:33,511 Ja. Ja. 578 00:47:33,603 --> 00:47:39,607 Dus de regisseur van de foto slaapt met de ster? 579 00:47:39,693 --> 00:47:42,231 - Is dat wat je zegt? - Ja. 580 00:47:43,863 --> 00:47:46,272 En het is niet altijd een slechte zaak. 581 00:47:46,908 --> 00:47:48,189 - Nee? - Nee. 582 00:47:48,284 --> 00:47:50,408 Hoe kan het dat het geen slechte zaak is? 583 00:47:50,703 --> 00:47:53,030 Weet je, in het geval van... 584 00:47:54,499 --> 00:47:56,409 In het geval van Niki... 585 00:47:58,670 --> 00:48:00,959 Ze is nog zo jong en zo fris en zo groen. 586 00:48:01,047 --> 00:48:03,206 - Echt? - Nou ja, dat is zo. 587 00:48:03,633 --> 00:48:08,296 Ik moet je zeggen, ze was gewoon erg zenuwachtig voor deze rol. 588 00:48:08,930 --> 00:48:12,300 En het punt is: Jennifer wist het hoeveel je wilde, 589 00:48:12,391 --> 00:48:14,848 hoeveel je Niki nodig had voor deze rol. 590 00:48:14,936 --> 00:48:19,682 En toen ze dat voelde, Niki stond op het punt uit te vallen, 591 00:48:19,774 --> 00:48:24,769 Nou, ze heeft haar tot haar minnaar gemaakt. Alles veranderde daarna. 592 00:48:26,530 --> 00:48:30,363 Nou, dat is interessant. Dat is een heel interessante benadering, Adele. 593 00:48:30,451 --> 00:48:33,369 Ja, ik denk dat het de film heeft gered. 594 00:48:34,371 --> 00:48:37,955 Nou, dat ga ik doen moet daar echt over nadenken. 595 00:48:38,918 --> 00:48:43,415 Lees je contract, Schecter! Ik kan je vervangen, met of zonder reden! 596 00:48:43,505 --> 00:48:45,832 - Kalmeer, Aäron. - Is dat uw standpunt? 597 00:48:45,924 --> 00:48:49,674 Nee, het is niet mijn standpunt, Jenny. Ik denk dat het moeilijk kan zijn voor de productie, 598 00:48:49,762 --> 00:48:53,546 - maar nee, het zijn eigenlijk niemands zaken. - Willem. Willem. 599 00:48:53,640 --> 00:48:57,591 Ik weet niet wat je hebt gehoord, maar dat heb ik in al mijn dagen nog nooit gedaan 600 00:48:57,686 --> 00:48:59,680 omdat ik in de showbusiness zat, moest verdragen... 601 00:48:59,771 --> 00:49:01,931 Wauw! Daar is ze! 602 00:49:02,024 --> 00:49:05,394 - Kom en geef je vader een knuffel. - Hallo, ik heb je gemist! 603 00:49:05,485 --> 00:49:10,481 - Hij doet zo gemeen tegen mij! - Gemeen? Wees niet gemeen tegen mijn baby! 604 00:49:12,033 --> 00:49:13,066 Oké. 605 00:49:13,160 --> 00:49:14,952 - Dat is het horloge! - Ik draag het. 606 00:49:15,036 --> 00:49:18,122 - Dat is het horloge dat ik voor je heb! - Ja. 607 00:49:18,206 --> 00:49:21,872 Jij bent echt iets anders. 608 00:49:21,960 --> 00:49:24,250 Die kleine Niki Stevens. 609 00:49:24,337 --> 00:49:29,000 Haar film is nog niet eens geopend, en ze is al niet meer onder controle. 610 00:49:29,092 --> 00:49:30,920 Nou ja, ze is een beetje kwetsbaar. 611 00:49:31,010 --> 00:49:35,638 Nou ja, als er iemand is die dat kan neem een kwetsbaar persoon 612 00:49:35,723 --> 00:49:40,719 en lijm ze weer aan elkaar, Ik denk dat jij dat zou zijn. 613 00:49:40,812 --> 00:49:44,063 Nou, hebben we dat niet gedaan? een uitstekende beslissing? 614 00:49:49,153 --> 00:49:51,941 - Neuk haar, toch? Ik mis haar niet eens. - Ja. 615 00:49:52,031 --> 00:49:55,069 - Ik weet dat je dat niet doet. - Oké, Alice. Ben je klaar? 616 00:49:55,159 --> 00:49:58,494 Ja, gewoon, mijn ogen tranen van de mascara. 617 00:49:59,580 --> 00:50:02,618 - Soms allergisch voor. - Haal diep adem. Oké? 618 00:50:02,708 --> 00:50:04,369 - Oké. - Geweldig. Oké. 619 00:50:04,460 --> 00:50:05,836 - Vind je het cool? - Helemaal. 620 00:50:05,920 --> 00:50:08,922 - Oké. Rollend. - Geweldig. 621 00:50:10,049 --> 00:50:14,048 Hoi! Ik ben Alice in Lesboland, en wij zijn hier op locatie. 622 00:50:14,136 --> 00:50:15,216 Het is een heel bijzondere dag. 623 00:50:15,304 --> 00:50:19,801 We zijn hier op de set van Jenny Schecter nieuwe film, Lez Girls. 624 00:50:19,892 --> 00:50:23,143 Het gaat over de levens en de liefdes van lesbiennes in Los Angeles, 625 00:50:23,229 --> 00:50:26,349 en we gaan de ster ontmoeten van de film, Niki Stevens. 626 00:50:26,440 --> 00:50:29,940 En dat is het, veel meidenactie. 627 00:50:32,654 --> 00:50:34,399 - Oké. Goed? - Ja. 628 00:50:34,490 --> 00:50:36,530 Oké. Ik ben in orde. 629 00:50:36,617 --> 00:50:37,697 - Gaat het? - Ja. 630 00:50:37,785 --> 00:50:39,114 - Weet je het zeker? - Ja. 631 00:50:42,748 --> 00:50:44,540 We hebben een probleem met enkele buren. 632 00:50:44,625 --> 00:50:45,705 Wat voor probleem? 633 00:50:45,792 --> 00:50:48,913 Er is een groep buurtbewoners daar dreigde de film te sluiten. 634 00:50:49,004 --> 00:50:51,128 Ze zeggen dat ze hun niet willen buurt afgebeeld als 635 00:50:51,214 --> 00:50:54,501 een broeinest van lesbische seks en wellust. 636 00:50:54,593 --> 00:50:57,963 - We hebben vergunningen. - Ik ga het afhandelen. 637 00:50:59,264 --> 00:51:03,429 - Ze zeggen dat niemand met hen heeft gesproken. - Laten we de limousine nemen. 638 00:51:06,521 --> 00:51:09,013 En van wat we ervan weten, niemand van ons wil geassocieerd worden 639 00:51:09,107 --> 00:51:12,228 met deze film, oké? Het is onrealistisch. Het exploiteert... 640 00:51:12,319 --> 00:51:13,980 Eerlijk gezegd zijn we boos over de manier waarop lesbiennes 641 00:51:14,070 --> 00:51:15,696 worden afgeschilderd als achterbaks, promiscue seksduivels. 642 00:51:15,780 --> 00:51:20,574 Luister, dames, ik weet niet waar je hebt je gegevens van, 643 00:51:20,660 --> 00:51:22,570 maar ik wil jullie gewoon vertellen... 644 00:51:22,662 --> 00:51:25,450 Jenny, dat is Dawn Denbo, Ze was vorige week op ons feest. 645 00:51:25,540 --> 00:51:28,032 - Woont ze in deze buurt? - Ik weet het niet. Ik betwijfel het. 646 00:51:28,126 --> 00:51:31,377 Ze woont hier niet. Dat doet ze niet eens woon in deze buurt. 647 00:51:31,462 --> 00:51:33,207 Dat doet ze niet. Dit is iets persoonlijks. 648 00:51:33,298 --> 00:51:36,003 Dat maakt niet uit. Wij hebben vrienden die in deze buurt wonen. 649 00:51:36,092 --> 00:51:37,124 Het maakt niet uit. 650 00:51:37,218 --> 00:51:39,259 Weet je wat? Laat me je iets vertellen. 651 00:51:39,345 --> 00:51:41,553 - Heb je het script überhaupt gelezen? - Ja, ik heb het script gelezen. 652 00:51:41,639 --> 00:51:43,929 - Je hebt? - Ik heb een aantal scènes gelezen, en het was slecht! 653 00:51:44,016 --> 00:51:46,508 Ik heb auditie gedaan voor Donna. Ik gaf haar mijn kanten. 654 00:51:46,602 --> 00:51:49,640 Hoeveel denk je dat ze willen? Zouden 5.000 per stuk het doen? 655 00:51:49,730 --> 00:51:50,929 Nee! 656 00:51:51,023 --> 00:51:53,350 Wie is dit, jouw Daddy Warbucks? Wat is hier aan de hand? 657 00:51:53,442 --> 00:51:56,112 Nee, nee. We zijn niet geïnteresseerd in jouw geld, oké? 658 00:51:56,195 --> 00:51:58,604 Nee, het gaat om het principe. Wij zijn daar niet in geïnteresseerd. Nee. 659 00:51:58,698 --> 00:52:01,071 - We nemen het. - Ja. 660 00:52:01,659 --> 00:52:02,691 - Ja. - Ongelooflijk. 661 00:52:02,785 --> 00:52:04,743 Dames, als jullie ons willen volgen, Ik zal je een paar cheques geven. 662 00:52:04,829 --> 00:52:06,573 Ja, oké, weet je wat? Prima. Dat is... Wat is dat? 663 00:52:06,664 --> 00:52:08,657 25.000 dollar uit je zakken? Prima. 664 00:52:08,749 --> 00:52:10,790 En je zult veel meer moeten betalen voordat het voorbij is. 665 00:52:10,876 --> 00:52:13,712 - Ik heb er twee voor je. - Rot op, Denbo! 666 00:52:13,796 --> 00:52:18,423 - En je domme minnaar. Je bent een rattenneuk. - Dag, Cindi. 667 00:52:18,509 --> 00:52:20,668 Praat niet met mijn vriendin, Shane. 668 00:52:20,761 --> 00:52:24,012 - Adele, ik vind je make-over leuk. - Bedankt. 669 00:52:24,098 --> 00:52:28,262 - Ik vind die nieuwe spijkerbroek ook leuk. - Wat, deze oude dingen? 670 00:52:28,727 --> 00:52:31,563 Kom op, weet je je hebt ze gisteren gekocht. 671 00:52:31,647 --> 00:52:32,846 Ik heb ze gisteren gekocht. 672 00:52:32,940 --> 00:52:35,229 Nou, telkens als je ze kocht, ze zien er schattig uit. 673 00:52:35,317 --> 00:52:37,986 - Dat klopt, ze staan ​​je goed. - Bedankt. 674 00:52:38,070 --> 00:52:40,609 Waar denk je aan? 675 00:52:42,574 --> 00:52:48,411 Oké, ik denk gewoon heel lang na en een echt rechte pony, 676 00:52:48,497 --> 00:52:51,415 zo naar voren komen. 677 00:52:51,500 --> 00:52:54,667 En dan misschien nog een paar stukjes aan de zijkant, hier? 678 00:52:54,753 --> 00:52:59,131 En een paar stukjes aan de zijkant, hier, komen allemaal naar voren, dus een beetje 679 00:52:59,215 --> 00:53:03,297 - rechtdoor en hierheen. - Vind je Jenny's kapsel leuk? 680 00:53:04,054 --> 00:53:06,759 Nee... Ik dacht niet na dat het op Jenny's leek. 681 00:53:06,848 --> 00:53:11,226 Ja, het lijkt veel op dat van Jenny. Als dat is wat je wilt. 682 00:53:11,311 --> 00:53:12,640 Nou... 683 00:53:13,646 --> 00:53:16,601 Als je denkt... Dan hoeven we het niet te doen. Dat is oké. 684 00:53:16,691 --> 00:53:19,230 Ik zeg niet... Ik weet het, Ik wil er zeker van zijn dat je het wist. 685 00:53:19,319 --> 00:53:22,190 Je vindt het dus niet erg om je haarlijn te hebben een beetje naar voren geduwd? 686 00:53:22,280 --> 00:53:24,819 - Breng dit naar beneden? - Nee, dat is goed. 687 00:53:24,907 --> 00:53:27,399 - Ja, dat lijkt... - Nog verder naar beneden halen? 688 00:53:29,620 --> 00:53:33,833 - Ja. Ja, ja, ja. - Is dat wat je wilt? 689 00:53:35,668 --> 00:53:36,914 Oké. 690 00:53:37,336 --> 00:53:39,496 Korter? Precies daar? Recht boven de ogen? 691 00:53:39,589 --> 00:53:42,959 Ja, precies daar. Ik denk dat dat is wat ik wil. 692 00:53:43,634 --> 00:53:47,170 Ze was zo nobel. Zij zou de schuld voor mij op zich nemen. 693 00:53:47,263 --> 00:53:49,138 Waar is ze? 694 00:53:49,598 --> 00:53:52,517 Ze werkt, maar ik denk dat ze gaat om vanavond langs te komen. 695 00:53:52,601 --> 00:53:54,642 Het is rot dat ze moet aftreden. 696 00:53:54,728 --> 00:53:57,565 Ik kan je niet eens vertellen hoe klote het is. Het is zo klote. 697 00:53:57,648 --> 00:54:01,232 Ik bedoel, Jodi is echt het meest anti-wapen persoon die ik ooit heb ontmoet. 698 00:54:01,318 --> 00:54:04,653 Echt, voor haar, het hele stuk ging over wapengeweld. 699 00:54:05,447 --> 00:54:09,695 - Nou, ik dacht erover om een ​​pistool te kopen. - Nee, je krijgt geen pistool. 700 00:54:09,785 --> 00:54:12,906 Sinds de overval, wil ik Om mezelf te beschermen, wil ik me veilig voelen. 701 00:54:12,996 --> 00:54:15,951 Met een wapen voel je je niet veilig. Een wapen geeft je geen veilig gevoel. 702 00:54:16,041 --> 00:54:18,414 - Je krijgt geen pistool. - Dames, jullie kunnen deze kant niet op. 703 00:54:18,502 --> 00:54:20,294 - Ze maken een film. - Ik woon in deze buurt. 704 00:54:20,379 --> 00:54:23,914 En we zijn vrienden van de producer. En de directeur. Beide! 705 00:54:24,007 --> 00:54:27,626 - Het is oké. Ze zijn bij mij. - Ik heb het je verteld. 706 00:54:30,305 --> 00:54:33,093 - Ben je hier om de set te bezoeken? - Als dat goed is. 707 00:54:33,183 --> 00:54:38,142 Het is geweldig! Kom op. Ik zal je rondleiden. Je bent net op tijd. 708 00:54:38,939 --> 00:54:42,190 - We gaan zo de martini drinken. - Martini? 709 00:54:42,526 --> 00:54:43,902 Nou ja, niet voor mij. 710 00:54:43,985 --> 00:54:46,857 Nee, nee, het is het laatste shot van de dag, Kit. 711 00:54:49,491 --> 00:54:53,157 - Ik kan niet geloven dat je hier bent. - Ik kon het niet laten. 712 00:54:54,245 --> 00:54:57,117 Dus jullie gaan in de auto stappen, en je gaat het ophalen van, 713 00:54:57,207 --> 00:54:59,959 "Ik ben zo blij dat we thuis zijn", oké? 714 00:55:02,337 --> 00:55:05,339 - Hé, allemaal. - Kijk wie hier is. 715 00:55:05,423 --> 00:55:07,915 Hoe gaat het, jongens? Hoi. 716 00:55:08,009 --> 00:55:10,003 Wees heel stil, alsjeblieft. 717 00:55:12,347 --> 00:55:14,340 Kom hier zitten. 718 00:55:16,642 --> 00:55:18,969 Oké, dus jullie stappen in de auto en... 719 00:55:19,061 --> 00:55:23,012 Jenny is de ster. 720 00:55:23,107 --> 00:55:26,643 - Jezus. - Of moet ik zeggen: ze neukt zichzelf? 721 00:55:28,696 --> 00:55:31,153 - Hé, Max, hoe gaat het? - Heb je je haar laten knippen? 722 00:55:31,240 --> 00:55:36,069 Ja, Shane heeft het gedaan. Het was haar idee. Vind je het leuk? 723 00:55:36,162 --> 00:55:39,365 Het lijkt erop dat het een mooie is populaire snit hier. 724 00:55:39,457 --> 00:55:43,751 - Wat bedoel je? - Ik bedoel, het lijkt een beetje op Jenny's haar. 725 00:55:45,129 --> 00:55:47,585 - Ik denk het niet. - Dat doe je niet? 726 00:55:47,673 --> 00:55:49,999 Het ziet er goed uit. Het staat je goed. 727 00:55:52,219 --> 00:55:54,213 Ken je die verdomde SheBar-meiden? 728 00:55:54,305 --> 00:55:56,298 Ze kwamen en ze probeerden het om de productie stil te leggen. 729 00:55:56,390 --> 00:55:57,850 - Ga verdomme weg. - Ik maak geen grapje. 730 00:55:57,933 --> 00:56:00,769 - Ja. - Weet je... Weet je, 731 00:56:01,395 --> 00:56:03,388 we gaan ze neerhalen. Dat is het. Het is aan. 732 00:56:03,480 --> 00:56:04,512 - Zijn jullie bij mij? - Ja. 733 00:56:04,606 --> 00:56:06,066 - Ik ben altijd bij je. - Serieus. 734 00:56:06,150 --> 00:56:08,606 Ik ben. Ik wou dat Tasha hier was. Ze zou weten wat ze moest doen. 735 00:56:08,694 --> 00:56:12,194 Bel haar dan even. Ik zeg het maar. Kom op. 736 00:56:12,281 --> 00:56:14,689 Dit is echt een groot probleem. 737 00:56:15,659 --> 00:56:17,949 Het is behoorlijk verbazingwekkend, nietwaar? 738 00:56:19,121 --> 00:56:21,161 En Jenny staat aan het roer. 739 00:56:22,624 --> 00:56:23,740 Ja. 740 00:56:24,543 --> 00:56:26,536 Echt interessante haarkeuze op Adele daar. 741 00:56:26,628 --> 00:56:30,923 Ik zeg je, het was niet mijn keuze, maar ze stond er gewoon op. 742 00:56:31,466 --> 00:56:32,926 Wat? 743 00:56:33,969 --> 00:56:36,258 - Wat? - Ze heeft het mij verteld 744 00:56:36,346 --> 00:56:41,092 dat ze zich er niet prettig bij voelde, en dat je haar daartoe hebt aangemoedigd. 745 00:56:41,434 --> 00:56:42,514 - Ze zei... - Heb je dat gedaan? 746 00:56:42,602 --> 00:56:43,884 Nee! Zei ze dat? 747 00:56:43,978 --> 00:56:46,553 Ja, ze zei dat ze het niet wilde doen. jij stond erop. 748 00:56:46,648 --> 00:56:48,641 Waarom zou ze dat zeggen? 749 00:56:49,317 --> 00:56:50,598 Het is eng, jongens. 750 00:56:50,693 --> 00:56:54,110 Maar weet je wat? Ik denk dat het geweldig gaat worden. 751 00:56:54,197 --> 00:56:57,816 Het wordt geweldig omdat jij het produceert. 752 00:56:59,869 --> 00:57:02,195 - Sandra, kunnen we schieten? - Ja! 753 00:57:02,288 --> 00:57:03,618 Laten we gaan!